JR東日本埼京線の武蔵浦和駅の柱に設置している埼京線の停車駅の案内で、武蔵小杉駅のローマ字が「むさしこずぎ」(Musashi-Kozugi)と誤表記してしまうトラブルが発生しました。また、同じ停車駅案内の中で相鉄線内の希望ヶ丘や鶴ヶ峰でも誤表記が確認され、Twitter上で話題となっています。
武蔵小杉が「むさしこずぎ」になってる pic.twitter.com/TCENh7HcdQ
— どふな (@ka9jya7) November 13, 2019
「むさしこずぎ」と誤表記 一体なぜ？
そうですよね
— どふな (@ka9jya7) November 14, 2019
いつから相模鉄道に移管したのかと思ってしまいました… pic.twitter.com/USwYie2F4R
理由については分かりませんが、11月30日からの「相鉄・JR直通線」開業に向けて停車駅の案内について停車駅の案内の貼り替えが行われています。今回新しく設置した案内を作成する際に誤表記してしまったと考えられます。
他の希望ヶ丘や鶴ヶ峰でも間違いが発覚
FF外から失礼します
— UDL:root (@udl_design) November 14, 2019
細すぎるかもしれませんが、希望ヶ丘のヶは小さい方ですしね(公式)。。
いくらJRがケを使っててもこれは、、と。 pic.twitter.com/nY5wgPMY8Z
希望ヶ丘や鶴ヶ峰駅では「ヶ」を使用しますが、カタカナの「ケ」を使用していることも新たに分かりました。見た目ではあまり気にならないですが、読み方が変わってしまうので、表記は間違わないでほしかったなとは思いますが・・・（使い方が分からなかったからケを使ったのか、それとも仕様なのか）
